中国人：他疯了吗？
马来西亚人：他 sot 了吗？

 中国人：帮忙开冷气，可以吗？
马来西亚人：开 eh kon  略


 中国人：现在几点了？
马来西亚人：现在几个字了？

 中国人：它跌到了
马来西亚人：他 pok gai  了


 中国人：请发表你的意见
马来西亚人：请说你的意见

 中国人：你要吃糕点吗？
马来西亚人：你要吃kuih吗？



 中国人：警察来了
马来西亚人：Mata 来咯


 中国人：光碟
马来西亚人：DVD

中国人：你很恶心
马来西亚人：你很eww


中国人：你很丑
马来西亚人：你很"胃"

中国人：我没空!
马来西亚人：我不得空!

中国人：你真聪明!
马来西亚人：你很bijak !

中国人：你安静
马来西亚人：你diam